^[*] В тексте имеется ряд неточностей, вызванных либо погрешностями двойного перевода, либо ошибками транскрипции, либо просто опечатками. Обычно в таких случаях мы вносим исправления, специально не оговаривая этого. Но данная книга стала источником цитат (зачастую целыми главами) для ряда интернет-ресурсов, недостаточно критично относящихся к источникам и, таким образом, множащих число ошибок в сети. Поэтому мы указываем на исправления, касающиеся имен, названий, дат и т. п. Кроме того, в подавляющем большинстве случаев автор книги не указывает полностью имен упоминаемых в ней людей, за исключением небольшого количества знаковых для истории жанра лиц. Считая, что для читателя представляют интерес имена более широкого круга музыкально-театральных деятелей, мы, по мере возможности, расшифровали некоторые из инициалов (по крайней мере, в трех последних главах). СЖ