Рассказ искусствоведа Наума Шафера, хорошо известного посетителям СЖ, переносит читателей сначала на полвека назад, в казалось бы, самое далекое от искусства место — среднеазиатский колхоз, а затем туда, где все дышит искусством, — в квартиру замечательного артиста, не только блиставшего на сцене столичного театра оперетты, но и оставившего множество записей (в том числе в ролях Бони в «Сильве», Тони в «Принцессе цирка», Бриссара в «Графе Люксембурге» и Миколы в «Трембите»), — блистательного Николая Рубана. И в этом контрапункте, не противопоставляющем, а объединяющем артиста с его далекой аудиторией, — смысл и очарование рассказа Н. Шафера. Но самое главное в предлагаемом вашему вниманию материале — это эксклюзивная запись домашнего концерта Н. Рубана, записанного Наумом Григорьевичем на магнитофон и вошедшая в альбом из двух CD, который он любезно передал для публикации на страницах СЖ.